-
1 межпарламентские связи
Politics: parliamentary contactsУниверсальный русско-английский словарь > межпарламентские связи
-
2 межпарламентские связи
inter-parliamentary ties, parliamentary contactsРусско-английский политический словарь > межпарламентские связи
-
3 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
См. также в других словарях:
СССР и Латинская Америка — СССР и Латинская АмерикаОтношения СССР с Латинской Америкой имеют давние исторические традиции. Первое упоминание о Западном полушарии на русском языке относится примерно к 1530; оно содержалось в одной из рукописей монаха Максима Грека. Первыми… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Никарагуа — (Nicaragua) Государство Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Информация о государстве Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Содержание Содержание Природа Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
Королевство Бельгия — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д. … Википедия
Королевство Бельгии — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д. … Википедия
Правительство Бельгии — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д. … Википедия
ФИНЛЯНДИЯ — (Suomi (Суоми), Finland) Общие сведения Официальное название Финляндская Республика (фин. Suomen Tasavalta, швед. Republiken Finland, англ. Republic of Finland). Расположена на севере Европы в восточной части Скандинавского полуострова. Площадь… … Энциклопедия стран мира
Российско-узбекистанские отношения — Российско узбекистанские отношения … Википедия
Российско-узбекские отношения — Российско узбекистанские отношения Дипломатические отношения между Узбекистаном и Россией установлены 20 марта 1992. Заключен Договор об основах межгосударственных отношений, дружбе и сотрудничестве (30 мая 1992 г.). Подписано свыше 200 договоров … Википедия
Узбекистанско-российские отношения — Российско узбекистанские отношения Дипломатические отношения между Узбекистаном и Россией установлены 20 марта 1992. Заключен Договор об основах межгосударственных отношений, дружбе и сотрудничестве (30 мая 1992 г.). Подписано свыше 200 договоров … Википедия
Узбекистано-российские отношения — Российско узбекистанские отношения Дипломатические отношения между Узбекистаном и Россией установлены 20 марта 1992. Заключен Договор об основах межгосударственных отношений, дружбе и сотрудничестве (30 мая 1992 г.). Подписано свыше 200 договоров … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА четвертого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания (см. ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ в России) Российской Федерации в 2003 2007 годах. Выборы в Государственную думу четвертого созыва состоялись 7 декабря 2003 года и… … Энциклопедический словарь
